[Anterior: "Los Reconoces"] [Siguiente: "Bryce Dallas Howard"]

16/07/2006: "The Meaning of Tingo"

The Meaning of Tingo es el título de un libro donde se han recopilado palabras de más de 150 idiomas que no tienen traducción directa al Inglés (estaría bien saber si hay algo parecido con el Español).

El libro se ha estructurado por temas, de esta forma se pueden comparar actitudes entre culturas en lo referente a comida, partes del cuerpo, etc. Para los aficionados a la lingüísitca, esta es una oportunidad muy entretenida de explorar el mundo de las palabras.

Por cierto, Tingo en La Isla de Pascua significa: "Tomar prestados, uno por uno, todos los objetos que uno desea de la casa de un amig@".


Pd: Gracias a Sue por la información.


Amazon: The Meaning of Tingo: And Other Extraordinary Words from Around the World